Блогер Cyberkakletka играет в Counter-Strike в прямом эфире. На карте нет игроков — в чем смысл игры? Игрок бесконечно бежит по пустой карте, где нет противников, нет цели, нет даже самой игры — только движение, ставшее ритуалом. Возможно ли противостояние там, где исчезла сама концепция противника? Является ли это комментарием к природе современных развлечений или метафорой человеческого существования?

Cyberkakletka blogeri to'g'ridan-to'g'ri efirda Counter-Strike o'ynayapti. Xaritada o'yinchilar yo'q — o'yinning ma'nosi nimada? O'yinchi cheksiz bo'sh xaritada yuguradi, bu yerda raqiblar yo'q, maqsad yo'q, hatto o'yinning o'zi ham yo'q — faqat marosimga aylangan harakat. Raqib tushunchasi g'oyib bo'lgan joyda qarshilik bo'lishi mumkinmi? Bu zamonaviy ko'ngilochar tabiatiga izoh yoki inson mavjudligining metaforasimi?

Blogger Cyberkakletka plays Counter-Strike live on stream. There are no players on the map — what is the point of the game? The player endlessly runs across an empty map, where there are no opponents, no goal, not even the game itself — just movement that has become a ritual. Is opposition possible where the very concept of an adversary has disappeared? Is this a commentary on the nature of modern entertainment or a metaphor for human existence?